文官と武官 The Scribe and the Swordsman official poster

Official Film Site

THE SCRIBE AND THE SWORDSMAN

A feature-length AI animated film · 64 min 40 sec

SCROLL TO ENTER

THE FILM

文官と武官 The Scribe and the Swordsman

『文官と武官(The Scribe and the Swordsman)』は、文官・鏡離と武官・朱絃が、滅びゆく国の中で歌と剣にそれぞれの生の証を託していくAI長編アニメーション映画です。

The Scribe and the Swordsman is a feature-length AI animated film about Kyori, a civil official, and Shugen, a military commander, as they face a collapsing kingdom. The film has been selected by international film festivals.

人は何によって、生きた証を残すのか。 What remains as proof that a person once lived?
Runtime
64 min 40 sec
Production
Independent · 7 months
Voice
Full voice cast · 8 performers
Format
Feature-Length AI Animated Film
Studio
pariparifilms / Rokuro Kobo

WATCH

Official trailer

TRAILER COMING SOON

Watch the Official Trailer on YouTube ↗

A MESSAGE AFTER THE FILM

Share Your Thoughts

心に残った場面、言葉、想い。『文官と武官』をご覧になった感想を、あなたの言葉で監督に届けてください。

A scene, a word, a feeling that stayed with you. Share your thoughts on The Scribe and the Swordsman with the filmmaker.

感想を送る / Leave a Comment ↗Leave a Comment ↗

専用ページが新しいタブで開きます。お好きな言語でどうぞ。

Opens in a new tab. Write in any language.

鏡離 character from The Scribe and the Swordsman writing in the kingdom

BEFORE THE FALL

美しかった王国の記憶。 The kingdom before the war.

戦が奪うのは王座だけではない。明日も続くと信じていた、川辺の暮らし、花の季節、名もなき日常までを壊していく。

Before the war, this was a kingdom of quiet rivers, flowering cities and ordinary lives. The war does not destroy only a throne. It destroys the world people believed would still be there tomorrow.

CHARACTERS

Words and steel, standing at the edge of ruin.

鏡離 character from The Scribe and the Swordsman

CHARACTER 01

KYORI 鏡離

Civil Official / 文官 · 170 cm · CV: Negu

言葉、記録、判断によって国に仕えてきた文官。崩壊が始まるとき、彼が信じてきたものの価値そのものが試される。

A man who has spent his life serving through words, records and judgment rather than force. When the kingdom begins to collapse, the value of everything he believed in is put to the test.

鏡離 character voice card from The Scribe and the Swordsman KYORI VOICE / CV NEGU
朱絃 character from The Scribe and the Swordsman

CHARACTER 02

SHUGEN 朱絃

Military Commander / 武官 · 190 cm · CV: 茄子秋生

剣によって生き延び、崩れゆく国を守る重さを背負う武官。鏡離が言葉を残すなら、朱絃は歴史に傷跡を残す。

A warrior who has survived by the sword and carries the weight of protecting a kingdom already falling apart. Where Kyori leaves words behind, Shugen leaves scars on history.

朱絃 character voice card from The Scribe and the Swordsman SHUGEN VOICE / CV NASU AKIO
黄仙 character from The Scribe and the Swordsman

CHARACTER 03

HUANG XIAN 黄仙

Enemy Commander / 敵将 · CV: いのじ

王国の崩壊に深く関わる敵将。彼の存在は、二人が守ろうとするものの輪郭をより鋭く浮かび上がらせる。

An enemy commander bound to the collapse of the kingdom. His presence sharpens the shape of what the two men are trying to protect.

黄仙 character voice card from The Scribe and the Swordsman HUANG XIAN VOICE / CV INOJI
Battle at Northern Ridge scene from The Scribe and the Swordsman

STORY — COLLAPSE

国は崩れ、王は消え、軍は砕かれる。 A kingdom collapses. Its ruler is gone. Its armies are broken.

それでも二人は残る。文官として、武官として、失われていく国の最後に、自分たちが何を残せるのかを問うために。

And yet two men remain, standing in the final hours of the country they served, asking what can still be left behind.

鏡離 and 朱絃 surrounded in the throne room in The Scribe and the Swordsman
この国最高の文官と武官だ。 Here stand the finest civil official and military commander in this kingdom.

FESTIVAL JOURNEY

Selections and recognition

12 INTERNATIONAL FESTIVALS

6 OFFICIAL SELECTIONS

2 NOMINATIONS

2 FINALISTS

1 HONORABLE MENTION

1 AWARD WINNER

Official Selection — RED Movie Awards 2026

Official Selection

RED Movie Awards

2026

Finalist — East Village New York Film Festival

Finalist

East Village New York Film Festival

Official Selection — Pulse Of Animation Festival 2026

Award Winner

Pulse Of Animation Festival

2026

Nomination — ARFF Berlin International Film Festival 2026

Nomination

ARFF Berlin International Film Festival

2026

Nomination — Burano Artificial Intelligence Film Festival 2026

Nomination

Burano Artificial Intelligence Film Festival

2026

Official Selection — Stop Motion Film Festival 8th Edition · 2026

Official Selection

Stop Motion Film Festival

8th Edition · 2026

Official Selection — Neu Wave AI Film Festival

Official Selection

Neu Wave AI Film Festival

Official Selection — AI Film 3 - AI Film and Art Festival Arizona · Year III · 2026

Official Selection

AI Film 3 - AI Film and Art Festival

Arizona · Year III · 2026

Finalist — The Galactic Imaginarium Film Festival Sci-Fi & Fantasy · 2026

Finalist

The Galactic Imaginarium Film Festival

Sci-Fi & Fantasy · 2026

Official Selection — BLACK AI FEST International A.I Film Academy Festival & Awards · 2026

Official Selection

BLACK AI FEST

International A.I Film Academy Festival & Awards · 2026

Honorable Mention — Bali International AI Film Festival 2026

Honorable Mention

Bali International AI Film Festival

2026

Official Selection - Torino Underground Cinefest 2026

Official Selection

Torino Underground Cinefest

2026

CAST

Voice cast

02 CAST INTERVIEW — KYORI / 鏡離

鏡離役・Negu様より

鏡離・Negu キャストインタビュー:赤衣の鏡離と桜を描いたビジュアル

Kyori / 鏡離

Negu

Official Profile

作品全体の印象

「美しい」というのが私の最初に抱いた印象でした。この令和にオリジナルの漢詩を加えた表現は面白いなと感じました。

鏡離の第一印象

「儚く美しい」でした。一見女性と見間違うほどの美しい男性。そんな中でも、男性らしい意志の強さ、聡明さなどが見られ、羨ましい要素が詰め込まれたキャラクターだなと感じていました。

演じる上で難しかったこと、大変だったこと

過去を振り返りながらの進行だったので、鏡離という人間性を理解しながら、解像度が高い状態で関わることができました。そんな中でも、長い一人語りのシーンが大変だった記憶があります。淡々となりすぎないように、感情を入れ込みすぎないようにバランスを取りながら、漢詩も読み上げることの難しさがありました。

誤解のないよう付け加えておくと、大変でしたが、楽しみながら取り組ませていただきました。

ご自身と鏡離の似ているところ、似ていないところ

こんなに美しく聡明ではないため、見た目で言えば似ているところはほとんどないと思います。強いてあげるのであれば、声でしょうか。冗談ですが。

中身の部分で、自分が求めているものに対して貪欲に取り組んでいく様子は、似ているかもしれません。生まれ変われるなら、鏡離のような美しく聡明な人間になりたいです。後世に期待。

最後に、ご覧になる方へのメッセージ

AIという技術をここまで美しく使われている作品は中々多くないのではないかと感じています。それに加え、シナリオ力、動画の編集技術など、総合芸術として素晴らしい作品になっていると思いますので、最初から最後まで集中してご覧いただければと思います。

その中で、「声」というものが皆様に、物語の中で大きなノイズにならず、皆様の心に何かしらの印象として残っていただけたら幸せだなと思います。

03 MUSIC — OFFICIAL IMAGE SONG

さらば時よ、人よ

『文官と武官』公式イメージソング

Official image song for The Scribe and the Swordsman.

YouTubeで見る / Watch on YouTube ↗

04 CHARACTER EXPERIENCE / OFFICIAL SPIN-OFF

ふたり日和

映画の外で続く、朱絃と鏡離のいつもの暮らし。

Everyday moments with Shugen and Kyori, beyond the film.

本編とは異なる穏やかな日常を楽しむ、公式スピンオフのキャラクター体験。

An official spin-off character experience exploring a peaceful everyday life apart from the film’s main story.

Visit the Character Experience →

05 ROKURO THEATER / ONLINE CINEMA

ロクロシアター

ROKURO THEATER

橋の向こうに、映画の灯り。

Across the bridge, the cinema lights await.

川辺の映画館「ロクロシアター」へ。橋を渡り、ロビーから客席へと進むオンラインの映画館体験をお楽しみください。

Visit ROKURO THEATER, a cinema by the river. Cross the bridge and explore the lobby and auditorium in an online cinema experience.

ロクロシアターへ ↗Visit ROKURO THEATER ↗

新しいタブで開きます。

Opens in a new tab.

ABOUT / FILMMAKER

pariparifilms / 炉黒工房

個人制作IndependentPRODUCTION

7か月7 monthsIN THE MAKING

64 min 40 secANIMATED FEATURE

『文官と武官(The Scribe and the Swordsman)』は、7か月をかけて個人制作された64分40秒の長編アニメーション映画です。AIによる画像・映像生成、編集、音響、音楽、声優による演技をひとつの映画制作工程として統合し、長編物語として完成させました。

The Scribe and the Swordsman is a 64-minute, 40-second animated feature created independently over seven months. AI-based image and video generation, editing, sound, music and voice performances were integrated into a single filmmaking workflow to produce a feature-length narrative film.

このプロジェクトは、AIが何を生成できるかだけではなく、新しい制作手段をどのように一本の映画へ統合できるかを探る試みです。

This project explores not only what AI can generate, but how emerging tools can be used as part of a complete independent filmmaking process.

AWARDS

  • 2024 Tokyo AI Festival / AI Image Festival — Video Category, 4th Place
  • 2025 Tokyo AI Festival / AI Creative Contest — Key Visual Category, Operations Award
  • 2025 4th AI Art Grand Prix — Feature-Length Video Category, Excellence Award

PRODUCTION APPROACH

本作は音声先行型で制作されました。声優の演技、BGM、効果音を先に組み、そこから映像の間、視点、表情、カット順を設計しています。

The film was built with a voice-and-music-first workflow. Voice performances, music and sound effects formed the dramatic structure before the visual timing, expressions and shot order were refined.

AI WORKFLOW

ChatGPT、NovelAI、Kling、Vidu、Grok、Seedance、Suno、Dzine、Canvaなどを制作工程に応じて使い分け、最終判断と編集は人間が担いました。

Tools including ChatGPT, NovelAI, Kling, Vidu, Grok, Seedance, Suno, Dzine and Canva were used across the workflow, while final creative judgment and editing remained human-led.

美しき漢詩の世界

杜甫の漢詩(パブリックドメイン)をもとにChatGPTを用いて、物語の重要な要素である別離や展開と結びついた全7首の漢詩を作成。声優による朗読が作品に花を添えます。

Inspired by public-domain classical Chinese poems by Du Fu, seven original kanshi poems were created with ChatGPT and woven into the film's farewells and dramatic progression. Voice-actor readings add a further layer of resonance to the work.

CREATIVE STANDARD

最終品質の基準は、技術の新旧ではなく「emotion」。感情の流れを阻害する違和感は修正し、感情を成立させている演出は保持しています。

The final standard was not technical novelty, but emotion. Anything that interrupted the emotional line was revised; moments that carried the feeling of the film were preserved.

CREDITS

Production credits

CONTACT

Screenings, press and festival inquiries

上映、取材、映画祭関連のお問い合わせは、下記よりご連絡ください。

For screenings, press and festival inquiries, please use the contact details below.